SUR LES OSSEMENTS DES MORTS
De OLGA TOKARCZUK
Traduit par MARGOT CARLIER
Libretto
Présentation
Janina Doucheyko vit seule dans un petit hameau au coeur des Sudètes. Ingénieur à la retraite, elle se passionne pour la nature, l'astrologie et l'oeuvre de William Blake. Un matin, elle retrouve un de ses voisins mort dans sa cuisine, étouffé par un petit os. C'est le début d'une longue série de crimes mystérieux sur les lieux desquels on retrouve des traces animales. La police enquête. Les victimes avaient toutes pour la chasse une passion dévorante.
Quand Janina Doucheyko s'efforce d'exposer sa théorie sur la question, tout le monde la prend pour une folle... Car comment imaginer qu'il puisse s'agir d'une vengeance des animaux ?
Le mot du libraire
La narratrice, Janina, habite un hameau qui n'a plus de nom officiel et très peu d'habitants, surtout en hiver. Après la mort étrange d'un voisin la police conclut à une mort accidentelle. Soit. Au cours des mois suivants, d'autres morts ont lieu, indéniablement des meurtres celles-là. L'enquête de la police n'avance pas.
Janina est solitaire mais pas esseulée, assez excentrique aux yeux de certains. On la conseille de ne pas trop parler de sa théorie sur la revanche des animaux. Et elle a des amis fidèles, comme le déroulement du récit le montrera.
Grave et drôle, avec fantaisie et une pincée de suspense.
Un grand plaisir de lecture.
par
Marguerite O.
